Preserve/breakout71
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/lecarore/breakout71.git synced 2025-07-20 10:04:07 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Browse source 
Currently translated at 54.2% (230 of 424 strings)

Translation: Breakout 71/In app translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/breakout-71/in-app-translations/zh_Hant/
This commit is contained in:
hugoalh 2025-07-07 18:49:23 +02:00 • committed by Hosted Weblate
parent e6f4966b04
commit 0ec9c6cd64
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
src/i18n/zh_Hant.json
View file

@ -131,13 +131,13 @@
"settings.max_coins_help": "仅计算,对分数无影响",
"settings.mobile": "移動模式",
"settings.mobile_help": "休息室.",
"settings.pointer_lock": "鼠標指針鎖定",
"settings.pointer_lock": "鼠標鎖定",
"settings.pointer_lock_help": "闭锁并隐藏着 mo子.",
"settings.precise_lighting": "精準照明",
"settings.precise_lighting_help": "用于背景照明效果的小型电网",
"settings.probabilistic_lighting": "愿景的持久性",
"settings.probabilistic_lighting_help": "如果150多只硬币,根据前几条框架重新使用一些镜子,提高性能",
"settings.record": "纪录游戏录像",
"settings.record": "錄製遊玩影片",
"settings.record_download": "下载视频(<>>>>)",
"settings.record_help": "每一层次的录像.",
"settings.reset": "重置遊戲",
@ -145,7 +145,7 @@
"settings.reset_confirm": "是",
"settings.reset_help": "A. 高分、游戏时间和统计",
"settings.reset_instruction": "你会失去你在游戏中取得的所有进展,你们是否肯定?",
"settings.save_file_loaded": "Save fileloaded",
"settings.save_file_loaded": "儲存檔案已載入",
"settings.save_file_loaded_help": "现在该机将重载适用你的节省费用",
"settings.save_file_loaded_ok": "好的",
"settings.show_fps": "FPS 計數器",
@ -196,13 +196,13 @@
"upgrades.asceticism.name": "苦修主義",
"upgrades.asceticism.tooltip": "+{combo combo, 每一砖瓦 -{ 每一硬币的 com.",
"upgrades.asceticism.verbose_description": "你需要把 co子存放在某个地方.",
"upgrades.ball_attract_ball.tooltip": "选票吸引球",
"upgrades.ball_attract_ball.tooltip": "球吸引球",
"upgrades.ball_attract_ball.verbose_description": "超过“游戏区3/4宽度”的选票将相互吸引。\n\n在相互距离最远的地方,吸引力量更强大。\n\n彩虹微粒将象征吸引力量。 只有当你已经有一个以上的球团时,才会提供这种 per.",
"upgrades.ball_attracts_coins.name": "选票吸引硬币",
"upgrades.ball_attracts_coins.name": "球吸引硬幣",
"upgrades.ball_attracts_coins.tooltip": "紧靠最快的球",
"upgrades.ball_attracts_coins.verbose_description": "如果你将其与“污物”和“幽灵”相结合,就可以使用“环球周围”。 该公司还替代了硬币磁.",
"upgrades.ball_repulse_ball.name": "個人空間",
"upgrades.ball_repulse_ball.tooltip": "芭蕾舞团",
"upgrades.ball_repulse_ball.tooltip": "球排斥球",
"upgrades.ball_repulse_ball.verbose_description": "不到四分之一的选票将开始相互退席。 如果部队相互接近,则部队更强大。 Particles will jet out to signize this force being used. 只有当你已经有一个以上的球团时,才会提供这种 per.",
"upgrades.base_combo.name": "堅實的基礎",
"upgrades.base_combo.tooltip": "3台每台砖碎的 co子",
@ -213,10 +213,10 @@
"upgrades.bigger_puck.name": "更大的槳板",
"upgrades.bigger_puck.tooltip": "较容易捕获更多的硬币",
"upgrades.bigger_puck.verbose_description": "较大的篮子使永远不会错过球和捕获更多的 co子更容易,也更确切地说是气味(球的角只取决于它打上跳板的地点).",
"upgrades.bricks_attract_ball.name": "球吸引球",
"upgrades.bricks_attract_ball.name": "磚塊吸引球",
"upgrades.bricks_attract_ball.tooltip": "标上附近的砖瓦",
"upgrades.bricks_attract_ball.verbose_description": "芭蕾舞到第1天(2007年)。 影响在更高一级更为明显。 在电压前可以打的砖数也更高。 芭蕾舞时,影响重.",
"upgrades.bricks_attract_coins.name": "B. 贿赂吸引硬币",
"upgrades.bricks_attract_coins.name": "磚塊吸引硬幣",
"upgrades.bricks_attract_coins.tooltip": "帮助他们留在那里",
"upgrades.bricks_attract_coins.verbose_description": "海滩将吸引到附近的砖头。 在较高层次,吸引工作更为有力.",
"upgrades.buoy.name": "浮標",
@ -229,7 +229,7 @@
"upgrades.clairvoyant.tooltip": "见即将到来的水平、砖土和球标",
"upgrades.clairvoyant.verbose_description": "帮助你获得正确的升级,并了解用涡轮机进行什么。 2级和3级提高了对可疑用途的认识(在循环模式中可以实现)",
"upgrades.coin_magnet.name": "硬幣磁鐵",
"upgrades.coin_magnet.tooltip": "Paddle 吸引硬币",
"upgrades.coin_magnet.tooltip": "槳板吸引硬幣",
"upgrades.coin_magnet.verbose_description": "Direct子。 如果硬币已经接近,效果就会更大.",
"upgrades.compound_interest.name": "複利息",
"upgrades.compound_interest.tooltip": "如果你捕获所有表兄弟,则增加表象",
@ -240,13 +240,13 @@
"upgrades.corner_shot.name": "角落射擊",
"upgrades.corner_shot.tooltip": "让我们的垫子与屏幕边界重叠",
"upgrades.corner_shot.verbose_description": "• 帮助玉米。 更进一步,请你进一步说明.",
"upgrades.double_or_nothing.name": "双重或无区别",
"upgrades.double_or_nothing.name": "加倍或歸零",
"upgrades.double_or_nothing.tooltip": "Combo 更快地攀升{多普里什>,但每回头就把你的分数 {到{>.",
"upgrades.double_or_nothing.verbose_description": "com只重开 counts子,而 your子在最小的范围之内",
"upgrades.etherealcoins.name": "宇宙航行日",
"upgrades.etherealcoins.name": "太空硬幣",
"upgrades.etherealcoins.tooltip": "Coin不再受到重力的影响",
"upgrades.etherealcoins.verbose_description": "co将保持其速度,即便是几次放弃,也不会受到严重的影响.",
"upgrades.extra_levels.name": "5 min",
"upgrades.extra_levels.name": "多 5 分鐘",
"upgrades.extra_levels.verbose_description": "违约游戏最多可达到7级,此后,游戏已经结束。\n\n每一级别都使你达到更高的水平。 最后几个层次常常是你们最分的层次,因此,差异可能是巨大的.",
"upgrades.extra_life.name": "額外生命",
"upgrades.extra_life.tooltip": "如果你想要失去最后的气球,就会拯救你们",
@ -275,7 +275,7 @@
"upgrades.implosions.name": "內爆",
"upgrades.implosions.tooltip": "试爆 s子,而不是将其炸射",
"upgrades.implosions.verbose_description": "爆炸力则以其他方式使用。 更多等级为“爆炸”",
"upgrades.left_is_lava.name": "避免左边",
"upgrades.left_is_lava.name": "避免左邊",
"upgrades.left_is_lava.tooltip": "如果你不触及左边,那么更多的表象",
"upgrades.left_is_lava.verbose_description": "每当你打碎砖时,你的bo子就会增加一只,这样,你就能够从你打破的下砖上再翻一番。\n\n然而,一俟您的球团击中左侧,你就将重新打下。\n\n com子一升,左边就变成红色,提醒大家,你应避免打他们。\n\n在2级,边界被完全拆除,你的芭蕾舞团和堂表可能消失.",
"upgrades.limitless.name": "無限",
@ -294,7 +294,7 @@
"upgrades.nbricks.tooltip": "如果你打一把砖,就会有更多的硬币.",
"upgrades.nbricks.verbose_description": "具体来说,为+{>{>lv ́bo,每台垫子,每台1米,1月1日。 你不一定需要摧毁这些砖头,但你需要打他们。 爆炸所摧毁的防弹不算",
"upgrades.one_more_choice.name": "額外選擇",
"upgrades.one_more_choice.tooltip": "提升选择",
"upgrades.one_more_choice.tooltip": "更多升級選擇",
"upgrades.one_more_choice.verbose_description": "每个升级的菜单都将有一个选择。 无法增加你可以选择的升级数量.",
"upgrades.ottawa_treaty.name": "渥太華條約",
"upgrades.ottawa_treaty.tooltip": "拆除一枚炸弹附近的砖头",
@ -310,7 +310,7 @@
"upgrades.pierce_color.tooltip": "芭蕾舞团穿过同一个颜色的砖头",
"upgrades.pierce_color.verbose_description": "通常,球有1个损坏,砖有1个健康点。\n每当一篮子打上同一个颜色的砖瓦时,它就只能畅通无阻。\n一旦达到不同的颜色,它将打破,取其肤色和世系。\n如果你有饱和砖,球可能仍然 off在同一个颜色的砖上.",
"upgrades.puck_repulse_ball.name": "軟著陸",
"upgrades.puck_repulse_ball.tooltip": "篮球",
"upgrades.puck_repulse_ball.tooltip": "槳板排斥球",
"upgrades.puck_repulse_ball.verbose_description": "当一个球靠近稻子时,它将开始放慢速度,甚至可能放弃,而不会触及稻子.",
"upgrades.rainbow.name": "彩虹",
"upgrades.rainbow.tooltip": "雨水充..",
@ -319,7 +319,7 @@
"upgrades.reach.verbose_description": "Touch子中最小的砖头。 否则,+N combo。\n\n如果只有一行砖瓦,或者如果砖瓦底覆盖整个游戏,那么这种 per就没有了。 否则,打破这一最小的row子,同时破除任何其他东西,则使 com子数量增加。\n\n最低增长将用红字标示.",
"upgrades.respawn.name": "重生",
"upgrades.respawn.tooltip": "{{>>后,布砖重新铺设.",
"upgrades.right_is_lava.name": "避免右侧",
"upgrades.right_is_lava.name": "避免右邊",
"upgrades.right_is_lava.tooltip": "如果你不触及右边,那么更多的表象",
"upgrades.right_is_lava.verbose_description": "每当你打碎砖时,你的bo子就会增加一只,这样,你就能够从你打破的下砖上再翻一番。\n\n然而,一旦你的球团击中右侧,你就将重新开始。\n\n你的 com子一升,右边就变成了红色,提醒大家,你应避免打他们。\n\n在2级,边界被完全拆除,你的芭蕾舞团和堂表可能消失.",
"upgrades.sacrifice.name": "犧牲",
@ -345,7 +345,7 @@
"upgrades.slow_down.tooltip": "投票速度较慢",
"upgrades.slow_down.verbose_description": "芭蕾舞开始相对缓慢,但每次游戏都会更快地开始。\n\n如果你花费大量时间,也将加快速度。\n\n这使得它更容易管理。\n\n你们可以通过在菜单中采用有利的绑架方式,在一开始就这样做.",
"upgrades.smaller_puck.name": "小型槳板",
"upgrades.smaller_puck.tooltip": "{顶替",
"upgrades.smaller_puck.tooltip": "{{percent}}% 更多硬幣",
"upgrades.soft_reset.name": "軟重置",
"upgrades.soft_reset.tooltip": "页: 1",
"upgrades.soft_reset.verbose_description": "限制bo体的影响.",
@ -384,7 +384,7 @@
"upgrades.unbounded.tooltip": "添加空间和水平权利,但你的篮子不能走到这个路上.",
"upgrades.unbounded.verbose_description": "另一种升级可能帮助您扩大工作范围.",
"upgrades.viscosity.name": "黏度",
"upgrades.viscosity.tooltip": "后币下降",
"upgrades.viscosity.tooltip": "更慢的硬幣墮落",
"upgrades.viscosity.verbose_description": "充其量和爆炸速度通常会加快。\n\n这经常导致其速度放慢,就像他们处于某种相对液体之中。\n\n这使得收集这些物品更加容易,并且与影响硬币流通的 per合.",
"upgrades.wind.name": "風",
"upgrades.wind.tooltip": "灰色位置制造风",