mirror of
https://github.com/binwiederhier/ntfy.git
synced 2025-07-20 10:04:08 +00:00
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 100.0% (405 of 405 strings) Translation: ntfy/Web app Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/nb_NO/
This commit is contained in:
Christer Solstrand Johannessen
Hosted Weblate
parent
70a9301e25
commit
b26666f635
1 changed files with 201 additions and 4 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
"action_bar_settings": "Innstillinger",
|
||||
"action_bar_send_test_notification": "Send testmerknad",
|
||||
"action_bar_clear_notifications": "Tøm alle merknader",
|
||||
"action_bar_unsubscribe": "Opphev abonnement",
|
||||
"action_bar_unsubscribe": "Meld av",
|
||||
"message_bar_type_message": "Skriv en melding her",
|
||||
"nav_button_all_notifications": "Alle merknader",
|
||||
"nav_button_settings": "Innstillinger",
|
||||
|
|
@ -133,8 +133,8 @@
|
|||
"publish_dialog_chip_delay_label": "Forsink leveringen",
|
||||
"publish_dialog_details_examples_description": "For eksempler og en detaljert beskrivelse av alle sendefunksjoner, se <docsLink>dokumentasjonen</docsLink>.",
|
||||
"publish_dialog_base_url_placeholder": "Tjeneste-URL, f.eks. https://example.com",
|
||||
"alert_notification_permission_required_description": "Gi nettleseren din tillatelse til å vise skrivebordsvarsler.",
|
||||
"alert_not_supported_description": "Varsler støttes ikke i nettleseren din.",
|
||||
"alert_notification_permission_required_description": "Gi nettleseren din tillatelse til å vise skrivebordsvarsler",
|
||||
"alert_not_supported_description": "Varsler støttes ikke i nettleseren din",
|
||||
"notifications_attachment_file_app": "Android-app-fil",
|
||||
"notifications_no_subscriptions_description": "Klikk på \"{{linktext}}\"-koblingen for å opprette eller abonnere på et emne. Etter det kan du sende meldinger via PUT eller POST, og du vil motta varsler her.",
|
||||
"notifications_actions_http_request_title": "Send HTTP {{metode}} til {{url}}",
|
||||
|
|
@ -206,5 +206,202 @@
|
|||
"login_form_button_submit": "Logg inn",
|
||||
"login_link_signup": "Registrer deg",
|
||||
"login_disabled": "Innlogging deaktivert",
|
||||
"action_bar_change_display_name": "Endre visningsnavn"
|
||||
"action_bar_change_display_name": "Endre visningsnavn",
|
||||
"account_basics_tier_interval_yearly": "årlig",
|
||||
"account_basics_tier_change_button": "Endre",
|
||||
"account_usage_reservations_title": "Reserverte emner",
|
||||
"account_usage_cannot_create_portal_session": "Kunne ikke åpne betalingsportalen",
|
||||
"account_delete_dialog_label": "Passord",
|
||||
"account_tokens_table_copied_to_clipboard": "Tilgangstoken kopiert",
|
||||
"account_tokens_table_last_origin_tooltip": "Fra IP-adresse {{ip}}, klikk for å gjøre oppslag",
|
||||
"account_tokens_dialog_title_create": "Opprett tilgangstoken",
|
||||
"account_tokens_delete_dialog_title": "Slett tilgangstoken",
|
||||
"prefs_users_table_cannot_delete_or_edit": "Kan ikke slette eller redigere innlogget bruker",
|
||||
"prefs_reservations_table_everyone_deny_all": "Bare jeg kan publisere og abonnere",
|
||||
"prefs_reservations_dialog_access_label": "Tilgang",
|
||||
"reservation_delete_dialog_action_keep_title": "Behold mellomlagrede meldinger og vedlegg",
|
||||
"action_bar_reservation_add": "Reserver emne",
|
||||
"action_bar_reservation_edit": "Endre reservasjon",
|
||||
"action_bar_reservation_delete": "Fjern reservasjon",
|
||||
"action_bar_reservation_limit_reached": "Grense nådd",
|
||||
"account_basics_phone_numbers_dialog_description": "For å bruke ringevarslingsfunksjonen må du legge til og verifisere minst ett telefonnummer. Verifisering kan gjøres vis SMS eller oppringing.",
|
||||
"account_basics_tier_interval_monthly": "månedlig",
|
||||
"account_basics_tier_upgrade_button": "Oppgrader til Pro",
|
||||
"account_usage_emails_title": "E-poster sendt",
|
||||
"account_delete_description": "Slett kontoen din permanent",
|
||||
"account_usage_calls_title": "Telefonsamtaler",
|
||||
"account_upgrade_dialog_interval_monthly": "Månedlig",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_features_reservations_other": "{{reservations}} reserverte emner",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_features_messages_other": "{{messages}} daglige meldinger",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_features_emails_other": "{{emails}} daglige e-poster",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_features_calls_one": "{{calls}} daglige telefonsamtaler",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_selected_label": "Valgt",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_current_label": "Nåværende",
|
||||
"account_upgrade_dialog_button_cancel": "Avbryt",
|
||||
"account_upgrade_dialog_billing_contact_email": "For faktureringsspørsmål, vennligst <Link>kontakt oss</Link> direkte.",
|
||||
"account_tokens_table_token_header": "Token",
|
||||
"account_tokens_table_label_header": "Etikett",
|
||||
"account_tokens_table_cannot_delete_or_edit": "Kan ikke redigere eller slette nåværende økt-token",
|
||||
"account_tokens_table_create_token_button": "Opprett tilgangstoken",
|
||||
"account_tokens_dialog_expires_unchanged": "La utløpsdato være uendret",
|
||||
"account_tokens_dialog_expires_x_hours": "Token utløper om {{hours}} timer",
|
||||
"account_tokens_delete_dialog_description": "Før du sletter et tilgangstoken, sørg for at ingen applikasjoner eller script bruker det. <strong>Denne handlingen kan ikke angres</strong>.",
|
||||
"account_tokens_delete_dialog_submit_button": "Slett token permanent",
|
||||
"prefs_users_description_no_sync": "Brukere og passord synkroniseres ikke til kontoen din.",
|
||||
"prefs_reservations_dialog_title_delete": "Slett emnereservasjon",
|
||||
"prefs_reservations_dialog_topic_label": "Emne",
|
||||
"display_name_dialog_title": "Endre visningsnavn",
|
||||
"reserve_dialog_checkbox_label": "Rserver emne og sett opp tilgang",
|
||||
"publish_dialog_chip_call_label": "Telefonsamtale",
|
||||
"account_basics_tier_free": "Gratis",
|
||||
"account_basics_tier_basic": "Grunnleggende",
|
||||
"account_basics_tier_canceled_subscription": "Abonnementet ditt ble avsluttet og blir degradert til en gratiskonto den {{date}}.",
|
||||
"account_delete_dialog_description": "Dette vil slette kontoen din permanent, inkludert alle data som er lagret på serveren. Etter sletting vil brukernavnet ditt være utilgjengelig i 7 dager. Hvis du virkelig vil fortsette, vennligst bekreft ved å skrive passordet ditt i boksen under.",
|
||||
"account_upgrade_dialog_proration_info": "<strong>Pro-rate</strong>: Når du oppgraderer mellom betalte kontotyper, vil prisforskjellen <strong>bli fakturert umiddelbart</strong>. Når du nedgraderer til en billigere kontotype, vil det allerede innbetalte beløpet brukes til å betale for fremtidige regningsperioder.",
|
||||
"account_upgrade_dialog_reservations_warning_other": "Det valgte nivået tillater færre reserverte emner enn ditt nåvære nivå. Før du endrer nivå, <strong>vennligst slett minst {{count}} reservasjoner</strong>. Du kan slette reservasjoner i <Link>Innstillingene</Link>.",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_features_messages_one": "{{messages}} daglig melding",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_price_billed_monthly": "{{price}} pr. år. Fakturert månedlig.",
|
||||
"account_upgrade_dialog_button_redirect_signup": "Registrer deg nå",
|
||||
"account_upgrade_dialog_button_pay_now": "Betal nå og abonner",
|
||||
"account_upgrade_dialog_button_cancel_subscription": "Avslutt abonnement",
|
||||
"account_tokens_description": "Bruk tilgangstokener når du publiserer og abonnerer via ntfy-APIet, slik at du ikke trenger å sende innloggingsinformasjon for kontoen din. Se <Link>dokumentasjonen</Link> for å lære mer.",
|
||||
"account_tokens_table_current_session": "Nåværende nettleserøkt",
|
||||
"prefs_appearance_theme_system": "System (standard)",
|
||||
"prefs_notifications_web_push_disabled_description": "Varslinger mottas når web-appen kjører (via WebSocket)",
|
||||
"prefs_appearance_theme_title": "Tema",
|
||||
"prefs_appearance_theme_dark": "Mørk modus",
|
||||
"prefs_appearance_theme_light": "Lys modus",
|
||||
"prefs_reservations_title": "Reserverte emner",
|
||||
"prefs_reservations_table_click_to_subscribe": "Klikk for å abonnere",
|
||||
"prefs_reservations_table_everyone_read_write": "Alle kan publisere og abonnere",
|
||||
"prefs_reservations_table_not_subscribed": "Ikke abonnent",
|
||||
"prefs_reservations_table_everyone_write_only": "Jeg kan publisere og abonnere, alle andre kan publisere",
|
||||
"prefs_reservations_dialog_title_add": "Reserver emne",
|
||||
"prefs_reservations_dialog_title_edit": "Rediger reservert emne",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_features_reservations_one": "{{reservations}} reservert emne",
|
||||
"reservation_delete_dialog_action_delete_title": "Slett mellomlagrede meldinger og vedlegg",
|
||||
"nav_upgrade_banner_label": "Oppgrader til ntfy Pro",
|
||||
"nav_upgrade_banner_description": "Reserver emner, flere meldinger & e-poster, og større vedlegg",
|
||||
"account_delete_dialog_button_submit": "Slett konto permanent",
|
||||
"account_basics_username_description": "Hei, det er deg ❤",
|
||||
"account_basics_username_admin_tooltip": "Du er administrator",
|
||||
"account_basics_password_title": "Passord",
|
||||
"account_basics_password_description": "Endre passordet ditt",
|
||||
"account_usage_title": "Forbruk",
|
||||
"account_delete_dialog_button_cancel": "Avbryt",
|
||||
"account_tokens_dialog_title_delete": "Slett tilgangstoken",
|
||||
"account_tokens_dialog_label": "Etikett, f.eks. Radarr-varslinger",
|
||||
"prefs_reservations_table": "Tabell over reserverte emner",
|
||||
"prefs_reservations_edit_button": "Rediger tilgang til emne",
|
||||
"prefs_reservations_delete_button": "Nullstill tilgang til emne",
|
||||
"prefs_reservations_table_topic_header": "Emne",
|
||||
"account_basics_title": "Konto",
|
||||
"account_basics_phone_numbers_dialog_code_label": "Verifiseringskode",
|
||||
"alert_notification_permission_denied_title": "Varslinger blokkert",
|
||||
"alert_notification_permission_denied_description": "Vennligst reaktiver dem i nettleseren din",
|
||||
"alert_notification_ios_install_required_title": "iOS-installasjon kreves",
|
||||
"alert_notification_ios_install_required_description": "Klikk på Del-ikonet og Legg til hjemmeskjerm for å aktivere varslinger på iOS",
|
||||
"action_bar_mute_notifications": "Demp varslinger",
|
||||
"action_bar_unmute_notifications": "Avdemp varslinger",
|
||||
"action_bar_profile_title": "Profil",
|
||||
"action_bar_profile_logout": "Logg ut",
|
||||
"action_bar_sign_in": "Logg inn",
|
||||
"action_bar_sign_up": "Registrer deg",
|
||||
"alert_not_supported_context_description": "Varslinger er kun støttet over HTTPS. Dette er en begrensning i <mdnLink>Varslings-APIet</mdnLink>.",
|
||||
"notifications_actions_failed_notification": "Handling feilet",
|
||||
"display_name_dialog_description": "Angi et alternativt navn for et emne som vises i abonneringslisten. Dette hjelper til med å enklere identifisere emner med kompliserte navn.",
|
||||
"display_name_dialog_placeholder": "Visningnavn",
|
||||
"publish_dialog_call_label": "Telefonsamtale",
|
||||
"publish_dialog_call_item": "Ring telefonnummer {{number}}",
|
||||
"publish_dialog_call_reset": "Fjern telefonsamtale",
|
||||
"publish_dialog_chip_call_no_verified_numbers_tooltip": "Ingen verfiserte telefonnumre",
|
||||
"publish_dialog_checkbox_markdown": "Formatter som Markdown",
|
||||
"subscribe_dialog_subscribe_use_another_background_info": "Varslinger fra andre servere vil ikke bli tatt imot når webappen ikke er åpen",
|
||||
"subscribe_dialog_subscribe_button_generate_topic_name": "Generer navn",
|
||||
"subscribe_dialog_error_topic_already_reserved": "Emne allerede reservert",
|
||||
"account_basics_username_title": "Brukernavn",
|
||||
"account_basics_password_dialog_title": "Endre passord",
|
||||
"account_basics_password_dialog_current_password_label": "Nåværende passord",
|
||||
"account_basics_password_dialog_new_password_label": "Nytt passord",
|
||||
"account_basics_password_dialog_confirm_password_label": "Bekreft passord",
|
||||
"account_basics_password_dialog_button_submit": "Endre passord",
|
||||
"account_basics_password_dialog_current_password_incorrect": "Passordet er feil",
|
||||
"account_basics_phone_numbers_title": "Telefonnumre",
|
||||
"account_basics_phone_numbers_description": "For telefonvarsling",
|
||||
"account_basics_phone_numbers_no_phone_numbers_yet": "Ingen telefonnumre enda",
|
||||
"account_basics_phone_numbers_copied_to_clipboard": "Telefonnummer kopiert til utklippstavle",
|
||||
"account_basics_phone_numbers_dialog_title": "Legg til telefonnummer",
|
||||
"account_basics_phone_numbers_dialog_number_label": "Telefonnummer",
|
||||
"account_basics_phone_numbers_dialog_number_placeholder": "f.eks. +1222333444",
|
||||
"account_basics_phone_numbers_dialog_verify_button_sms": "Send SMS",
|
||||
"account_basics_phone_numbers_dialog_verify_button_call": "Ring meg",
|
||||
"account_basics_phone_numbers_dialog_code_placeholder": "f.eks. 123456",
|
||||
"account_basics_phone_numbers_dialog_check_verification_button": "Bekreft kode",
|
||||
"account_basics_phone_numbers_dialog_channel_sms": "SMS",
|
||||
"account_basics_phone_numbers_dialog_channel_call": "Ring",
|
||||
"account_usage_of_limit": "av {{limit}}",
|
||||
"account_usage_unlimited": "Ubegrenset",
|
||||
"account_usage_limits_reset_daily": "Forbruksgrenser nullstilles hver dag ved midnatt (UTC)",
|
||||
"account_basics_tier_title": "Kontotype",
|
||||
"account_basics_tier_description": "Din kontos styrke",
|
||||
"account_basics_tier_admin": "Administrator",
|
||||
"account_basics_tier_admin_suffix_with_tier": "(med {{tier}} nivå)",
|
||||
"account_basics_tier_admin_suffix_no_tier": "(ingen nivå)",
|
||||
"account_basics_tier_paid_until": "Abonnement betalt til {{date}}, og vil bli fornyet automatisk",
|
||||
"account_basics_tier_payment_overdue": "Betalingen din har forfalt. Vennligst oppdater betalingsmetoden din, hvis ikke blir kontoen din snart degradert.",
|
||||
"account_basics_tier_manage_billing_button": "Behandle betalinger",
|
||||
"account_usage_messages_title": "Publiserte meldinger",
|
||||
"account_usage_calls_none": "Ingen telefonsamtaler kan foretas med denne kontoen",
|
||||
"account_usage_reservations_none": "Ingen reserverte emner for denne kontoen",
|
||||
"account_usage_attachment_storage_title": "Vedleggslagring",
|
||||
"account_usage_basis_ip_description": "Forbruksstatistikk og -grenser for denne kontoen er basert på IP-adressen din, så det kan være de er delt med andre brukere. Forbruksgrenser vist over er omtrentlige, basert på eksisterende begrensninger.",
|
||||
"account_delete_title": "Slett konto",
|
||||
"account_delete_dialog_billing_warning": "Sletting av kontoen din avslutter også abonnementet og betalingene dine umiddelbart. Du vil ikke ha tilgang til betalingsportalen lenger.",
|
||||
"account_upgrade_dialog_title": "Endre kontonivå",
|
||||
"account_upgrade_dialog_interval_yearly": "Årlig",
|
||||
"account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save": "spar {{discount}}%",
|
||||
"account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save_up_to": "spar inntil {{discount}}%",
|
||||
"account_upgrade_dialog_cancel_warning": "Dette vil <strong>avslutte abonnementet ditt</strong>, og nedgradere kontoen din den {{date}}. På den datoen vil alle emnereservasjoner såvel som meldinger lagret på serveren <strong>bli slettet</strong>.",
|
||||
"account_upgrade_dialog_reservations_warning_one": "Det valgte nivået tillater færre reserverte emner enn ditt nåvære nivå. Før du endrer nivå, <strong>vennligst slett minst én reservasjon</strong>. Du kan slette reservasjoner i <Link>Innstillingene</Link>.",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_features_no_reservations": "Ingen reserverte emner",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_features_emails_one": "{{emails}} daglig e-post",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_features_calls_other": "{{calls}} daglige telefonsamtaler",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_features_no_calls": "Ingen telefonsamtaler",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_file_size": "{{filesize}} pr. fil",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_features_attachment_total_size": "{{totalsize}} total lagringsplass",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_price_per_month": "måned",
|
||||
"account_upgrade_dialog_tier_price_billed_yearly": "{{price}} fakturert årlig. Spar {{save}}.",
|
||||
"account_upgrade_dialog_billing_contact_website": "For faktureringsspørsmål, vennligst se vår <Link>nettside</Link>.",
|
||||
"account_upgrade_dialog_button_update_subscription": "Oppdater abonnement",
|
||||
"account_tokens_title": "Tilgangstokener",
|
||||
"account_tokens_table_last_access_header": "Sist aksessert",
|
||||
"account_tokens_table_expires_header": "Utløper",
|
||||
"account_tokens_table_never_expires": "Utløper aldri",
|
||||
"account_tokens_dialog_title_edit": "Rediger tilgangstoken",
|
||||
"account_tokens_dialog_button_create": "Opprett token",
|
||||
"account_tokens_dialog_button_update": "Oppdater token",
|
||||
"account_tokens_dialog_button_cancel": "Avbryt",
|
||||
"account_tokens_dialog_expires_label": "Tilgangstoken utløper om",
|
||||
"account_tokens_dialog_expires_x_days": "Token utløper om {{days}} dager",
|
||||
"account_tokens_dialog_expires_never": "Token utløper aldri",
|
||||
"prefs_notifications_web_push_title": "Bakgrunnsvarslinger",
|
||||
"prefs_notifications_web_push_enabled_description": "Varslinger mottas send om web-appen ikke kjører (via Web Push)",
|
||||
"prefs_notifications_web_push_enabled": "Aktivert for {{server}}",
|
||||
"prefs_notifications_web_push_disabled": "Deaktivert",
|
||||
"prefs_reservations_description": "Du kan reservere emnenavn for personlig bruk her. Reservasjon av et emne gir deg eierskap over emnet og lar deg definere tilgangsrettigheter for andre brukere av dette emnet.",
|
||||
"prefs_reservations_limit_reached": "Du har nådd grensen for antall reserverte emner du kan ha.",
|
||||
"prefs_reservations_add_button": "Legg til reservert emne",
|
||||
"prefs_reservations_table_access_header": "Tilgang",
|
||||
"prefs_reservations_table_everyone_read_only": "Jeg kan publisere og abonnere, alle andre kan abonnere",
|
||||
"prefs_reservations_dialog_description": "Reservering av et emne gir deg eierskap over emnet, og lar deg definere tilgangsrettigheter for andre brukere av emnet.",
|
||||
"reservation_delete_dialog_description": "Ved å fjerne en reservasjon gir du fra deg eierskapet over emnet, og gir dermed andre muligheten til å reservere det. Du kan beholde eller slette eksisterende meldinger og vedlegg.",
|
||||
"reservation_delete_dialog_action_keep_description": "Meldinger og vedlegg som er mellomlagret på serveren vil bli synlige for alle som kjenner til emnenavnet.",
|
||||
"reservation_delete_dialog_action_delete_description": "Mellomlagrede meldinger og vedlegg vil bli permanent slettet. Denne handlingen kan ikke angres.",
|
||||
"reservation_delete_dialog_submit_button": "Slett reservasjon",
|
||||
"error_boundary_button_reload_ntfy": "Last inn ntfy på nytt",
|
||||
"web_push_subscription_expiring_title": "Varslinger vil bli satt på pause",
|
||||
"web_push_subscription_expiring_body": "Åpne ntfy for å fortsette å motta varslinger",
|
||||
"web_push_unknown_notification_title": "Ukjent varsel mottatt fra server",
|
||||
"web_push_unknown_notification_body": "Du må muligens oppdatere ntfy ved å åpne web-appen",
|
||||
"account_usage_attachment_storage_description": "{{filesize}} pr. fil, slettet etter {{expiry}}"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue