Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (405 of 405 strings)

Translation: ntfy/Web app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ntfy/web/it/

web/public/static/langs/it.json

@@ -353,5 +353,55 @@
     "account_tokens_table_expires_header": "Scade",
     "account_tokens_table_never_expires": "Non scade mai",
     "account_tokens_table_current_session": "Sessione corrente del browser",
-    "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save_up_to": "Risparmia fino al {{discount}}%"
+    "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save_up_to": "Risparmia fino al {{discount}}%",
+    "account_upgrade_dialog_interval_yearly_discount_save": "conserva {{discount}}%",
+    "prefs_users_description_no_sync": "Gli utenti e le password non vengono sincronizzati con il tuo account.",
+    "prefs_reservations_title": "Argomenti riservati",
+    "prefs_reservations_table_access_header": "Accesso",
+    "reservation_delete_dialog_action_delete_title": "Elimina i messaggi e gli allegati memorizzati nella cache",
+    "reservation_delete_dialog_submit_button": "Elimina prenotazione",
+    "account_tokens_dialog_expires_label": "Il token di accesso scade tra",
+    "account_tokens_dialog_expires_unchanged": "Lascia la data di scadenza invariata",
+    "account_tokens_delete_dialog_submit_button": "Elimina definitivamente il token",
+    "prefs_reservations_description": "Qui puoi riservare i nomi degli argomenti per uso personale. Riservare un argomento ti dà la proprietà dell'argomento e ti consente di definire i permessi di accesso per altri utenti sull'argomento.",
+    "prefs_reservations_add_button": "Aggiungi argomento riservato",
+    "prefs_reservations_edit_button": "Modifica accesso argomento",
+    "prefs_reservations_delete_button": "Reimposta accesso argomento",
+    "prefs_reservations_table_everyone_read_only": "Posso pubblicare e iscrivermi, tutti possono iscriversi",
+    "prefs_reservations_table_not_subscribed": "Non iscritto",
+    "prefs_reservations_table_everyone_write_only": "Posso pubblicare ed iscrivermi, tutti possono pubblicare",
+    "prefs_reservations_table_everyone_read_write": "Tutti possono pubblicare e iscriversi",
+    "prefs_reservations_dialog_title_delete": "Elimina prenotazione argomento",
+    "prefs_reservations_dialog_description": "Prenotando un argomento ne diventi proprietario e puoi definire le autorizzazioni di accesso per altri utenti.",
+    "reservation_delete_dialog_action_keep_description": "I messaggi e gli allegati memorizzati nella cache del server diventeranno visibili al pubblico per le persone a conoscenza del nome dell'argomento.",
+    "reservation_delete_dialog_action_delete_description": "I messaggi e gli allegati memorizzati nella cache verranno eliminati definitivamente. Questa azione non può essere annullata.",
+    "prefs_reservations_limit_reached": "Hai raggiunto il limite di argomenti riservati.",
+    "prefs_reservations_table_click_to_subscribe": "Clicca per iscriverti",
+    "prefs_reservations_dialog_title_add": "Prenota argomento",
+    "prefs_reservations_dialog_title_edit": "Modifica argomento riservato",
+    "account_tokens_dialog_expires_x_days": "Il token scade tra {{days}} giorni",
+    "account_tokens_dialog_expires_never": "Il token non scade mai",
+    "account_tokens_delete_dialog_title": "Elimina token di accesso",
+    "account_tokens_delete_dialog_description": "Prima di eliminare un token di accesso, assicurati che nessuna applicazione o script lo stia utilizzando attivamente. <strong>Questa azione non può essere annullata</strong>.",
+    "prefs_notifications_web_push_title": "Notifiche in background",
+    "prefs_notifications_web_push_enabled_description": "Le notifiche vengono ricevute anche quando l'app Web non è in esecuzione (tramite Web Push)",
+    "prefs_notifications_web_push_disabled_description": "Le notifiche vengono ricevute quando l'app Web è in esecuzione (tramite WebSocket)",
+    "prefs_notifications_web_push_enabled": "Abilitato per {{server}}",
+    "prefs_notifications_web_push_disabled": "Disabilitato",
+    "prefs_users_table_cannot_delete_or_edit": "Impossibile eliminare o modificare l'utente registrato",
+    "prefs_appearance_theme_title": "Tema",
+    "prefs_appearance_theme_system": "Sistema (predefinito)",
+    "prefs_appearance_theme_dark": "Modalità scura",
+    "prefs_appearance_theme_light": "Modalità chiara",
+    "prefs_reservations_table_topic_header": "Argomento",
+    "prefs_reservations_dialog_access_label": "Accesso",
+    "reservation_delete_dialog_description": "La rimozione di una prenotazione comporta la rinuncia alla proprietà dell'argomento e consente ad altri di riservarlo. Puoi mantenere o eliminare i messaggi e gli allegati esistenti.",
+    "prefs_reservations_table_everyone_deny_all": "Solo io posso pubblicare e iscrivermi",
+    "prefs_reservations_dialog_topic_label": "Argomento",
+    "reservation_delete_dialog_action_keep_title": "Mantieni i messaggi e gli allegati memorizzati nella cache",
+    "web_push_subscription_expiring_title": "Le notifiche verranno sospese",
+    "web_push_subscription_expiring_body": "Apri ntfy per continuare a ricevere notifiche",
+    "web_push_unknown_notification_title": "Notifica sconosciuta ricevuta dal server",
+    "account_tokens_dialog_expires_x_hours": "Il token scade tra {{hours}} ore",
+    "prefs_reservations_table": "Tabella argomenti riservati"
 }