Preserve/breakout71
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/lecarore/breakout71.git synced 2025-07-20 10:04:07 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Browse source 
Currently translated at 84.4% (358 of 424 strings)

Translation: Breakout 71/In app translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/breakout-71/in-app-translations/zh_Hant/
This commit is contained in:
LibreTranslate 2025-07-16 08:01:27 +02:00 • committed by Hosted Weblate
parent c2ee762f3e
commit ebe780dec3
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
src/i18n/zh_Hant.json
View file

@ -192,7 +192,7 @@
"unlocks.use": "使用",
"upgrades.addiction.name": "上癮",
"upgrades.addiction.tooltip": "如果你不停地擊破磚塊，將獲得更多硬幣",
"upgrades.addiction.verbose_description": "",
"upgrades.addiction.verbose_description": "+{{>lv >bo / brickbreak, combo resets{delays, 突破砖。 缩减只是从打破每一层次的第一砖开始。 一旦所有砖瓦被毁,它就停止了.",
"upgrades.asceticism.name": "苦修主義",
"upgrades.asceticism.tooltip": "每擊破一塊磚塊，+{{combo}} 連擊；每捕獲一枚硬幣，-{{combo}} 連擊。",
"upgrades.asceticism.verbose_description": "當你的連擊攀升時，你需要將硬幣存放在某個地方。",
@ -241,7 +241,7 @@
"upgrades.corner_shot.tooltip": "让我们的垫子与屏幕边界重叠",
"upgrades.corner_shot.verbose_description": "• 帮助玉米。 更进一步,请你进一步说明.",
"upgrades.double_or_nothing.name": "加倍或歸零",
"upgrades.double_or_nothing.tooltip": "",
"upgrades.double_or_nothing.tooltip": "Combo 更快地攀升{多普里什>,但每回头就把你的分数 {到{>.",
"upgrades.double_or_nothing.verbose_description": "com只重开 counts子,而 your子在最小的范围之内",
"upgrades.etherealcoins.name": "太空硬幣",
"upgrades.etherealcoins.tooltip": "硬幣不再受重力影響",
@ -271,7 +271,7 @@
"upgrades.helium.verbose_description": "在1级,重力降低。 在2级,硬币缓慢浮动。 在3级,他们确实飞行.",
"upgrades.hot_start.name": "熱啟動",
"upgrades.hot_start.tooltip": "如果你在 30 秒內完成關卡，將獲得更多硬幣",
"upgrades.hot_start.verbose_description": "",
"upgrades.hot_start.verbose_description": "在每一级开始时,您的bo船将开始在+{>>>点上,但每秒钟将下降至{>>。 影响与其他 per息.",
"upgrades.implosions.name": "內爆",
"upgrades.implosions.tooltip": "爆炸會將硬幣吸入而不是吹出",
"upgrades.implosions.verbose_description": "爆炸力则以其他方式使用。 更多等级为“爆炸”",
@ -292,7 +292,7 @@
"upgrades.multiball.verbose_description": "早上,你就在“第71号”下跌下球。\n\n有了这种 per,你就有了两条球,因此你能够失去一席。\n\n损失的球 next下。\n\n有一个以上的球队可以提供一些更多的缝.,当然可以更快地清除.",
"upgrades.nbricks.name": "嚴格的樣本量",
"upgrades.nbricks.tooltip": "如果你逐一擊破磚塊，將獲得更多硬幣。",
"upgrades.nbricks.verbose_description": "",
"upgrades.nbricks.verbose_description": "具体来说,为+{>{>lv ́bo,每台垫子,每台1米,1月1日。 你不一定需要摧毁这些砖头,但你需要打他们。 爆炸所摧毁的防弹不算",
"upgrades.one_more_choice.name": "額外選擇",
"upgrades.one_more_choice.tooltip": "更多升級選擇",
"upgrades.one_more_choice.verbose_description": "每个升级的菜单都将有一个选择。 无法增加你可以选择的升级数量.",
@ -334,10 +334,10 @@
"upgrades.shunt.verbose_description": "如果你也有一个热开端,那么热开端就刚刚加入目前的 com",
"upgrades.side_flip.name": "右撇子",
"upgrades.side_flip.tooltip": "如果你只從右邊擊中磚塊，將獲得更多硬幣",
"upgrades.side_flip.verbose_description": "",
"upgrades.side_flip.verbose_description": "+{> 每一砖瓦碎,从右边打碎,——------> 砖头对右边产生一只 com子的影响,但避免在左边打上一只 com子,因为两只 com子将去掉。 从上层和下层来看,没有效果.",
"upgrades.side_kick.name": "左撇子",
"upgrades.side_kick.tooltip": "如果你只從左邊擊中磚塊，將獲得更多硬幣",
"upgrades.side_kick.verbose_description": "",
"upgrades.side_kick.verbose_description": "+{> 每一砖瓦碎,从左边——{>,否则。 砖头对左边产生影响,以获得一只 com子,但避免在右边打上,因为两只 com子将去除。 从上层和下层来看,没有效果.",
"upgrades.skip_last.name": "輕鬆清理",
"upgrades.skip_last.tooltip": "最後一塊磚塊將會自毀",
"upgrades.skip_last.verbose_description": "你们需要打破所有砖头,直到下一层。 然而,很难获得最后一点。\n每一层电墨都增加了自毁的砖块数量。\n尽早确定一个等级,在升级时会带来更多的选择。 永远不会丢失砖瓦。\n\n因此,如果你发现很难打破最后的砖瓦,那么,在几个时间之前就能够提供帮助.",
@ -368,7 +368,7 @@
"upgrades.telekinesis.verbose_description": "你们控制着球步行。 当球处于底层一半的屏幕上时,效果就会更大.",
"upgrades.three_cushion.name": "三邊不要碰",
"upgrades.three_cushion.tooltip": "如果你只是間接地擊中磚塊，將獲得更多硬幣",
"upgrades.three_cushion.verbose_description": "",
"upgrades.three_cushion.verbose_description": "+1 肩.,对面和顶,直至+{>max paddle bounce。\n每一次点击都会把 com子提高一只,达到+3。\n之后,在下台前,不会获得bo。\n\nCombo树脂在一砖瓦时,首先不放弃.",
"upgrades.top_is_lava.name": "天空是限制",
"upgrades.top_is_lava.verbose_description": "每当你打碎砖时,你的bo子就会增加一只。 然而,一俟你的芭蕾舞团击中屏幕顶,你就将重新开始。\n\n当您的bo船超过最低点时,将出现在顶端,提醒你,你应避免打它。\n\n在2级,边界被完全拆除,你的芭蕾舞团和堂表可能消失.",
"upgrades.trampoline.name": "彈跳床",
@ -376,7 +376,7 @@
"upgrades.trampoline.verbose_description": "+{lvall'bo per paddle bounce,-{{lv }}bo per bounce on any Border. 稀有的bo体升级中,没有添加重新设定的条件",
"upgrades.transparency.name": "透明度",
"upgrades.transparency.tooltip": "+50%。 球在屏幕上看不到.",
"upgrades.transparency.verbose_description": "",
"upgrades.transparency.verbose_description": "选票在屏幕上变得透明。\n+{per> coins %。\n较高职等使球团更透明,提高了点奖金.",
"upgrades.trickledown.name": "涓流而下",
"upgrades.trickledown.tooltip": "硬幣出現在螢幕頂部。",
"upgrades.trickledown.verbose_description": "如果在顶层楼上有砖块,则会坐在砖上,在这种情况下,在你破碎后会倒下.",
@ -421,6 +421,6 @@
"upgrades.top_is_lava.tooltip": "如果你避免擊中頂部，將獲得更多硬幣",
"upgrades.yoyo.name": "溜溜球",
"help.content": "## 目標\n\n在 7 個關卡中盡可能多地接住硬幣。\n當你擊破磚塊時，會出現硬幣。\n用你的槳板接住它們來增加你的分數。\n你的分數顯示在螢幕右上角。\n不要掉球，否則遊戲結束。\n\n擊破所有磚塊後，你將可以選擇一項升級。\n\n## 升級\n\n你所選擇的升級將一直有效，直至遊戲結束。\n有些升級可以多次選擇以獲得更強的效果。\n有些升級有助於瞄準，或以其他方式使遊戲更容易。\n有些升級只有組合起來才有用。\n\n每次遊戲開始時你都會獲得一項升級。\n它的圖示將作為第一關的磚塊。\n你可以在設定中選擇起始升級。\n\n許多升級會影響你的連擊。\n\n## 連擊\n\n你的「連擊」是指磚塊擊破時產生的硬幣數量。\n它會顯示在你的槳板中，例如 🪙 4 表示每塊磚塊會產生 4 個硬幣。\n大多數增加連擊的升級都會增加重置條件。\n如果球返回槳板時沒有擊中任何磚塊，連擊也會重置。\n發生這種情況時，會顯示「未命中」訊息。\n\n每次都盡量瞄準磚塊。\n\n## 瞄準\n\n只有球在槳板上的位置決定了它的彈跳方式。\n如果球擊中槳板的正中央，它會垂直彈起。\n如果你擊中槳板的邊緣越近，它的角度就越大。\n槳板速度和進入角度對球彈跳後的方向沒有影響。\n\n許多有助於瞄準的升級都可以解鎖。\n\n## 解鎖\n\n首次遊玩 Breakout 71 時，大多數升級和關卡都是鎖定的。\n只需要遊玩並收集大量硬幣即可解鎖升級。\n達到高分即可解鎖前期關卡。\n後期關卡會根據玩家所選擇的技能進行調整。\n\n憑藉獎牌，每個關卡獲得多次升級後，獲得高分會更加容易。\n\n## 獎牌\n\n玩得好的話，你將會獲得額外的升級和選擇：\n\n- 快速通關\n- 接住所有硬幣\n- 確保在球拍彈跳之間擊中目標",
"upgrades.passive_income.verbose_description": "",
"upgrades.passive_income.verbose_description": "+{>lv >bo / brickbreak, paddle is immaterial{{>上下班。 有些人可以帮助球队做你想要的东西,而无需做任何事情.",
"upgrades.smaller_puck.verbose_description": "这使得稻田面积小,理论上使一些玉米更容易被射出,但确实是增加了困难。\n\n因此,你也获得了150英.的冰盖奖金."
}