From e6f4966b043c30686f49c8bf6fa569665ca93332 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hugoalh Date: Mon, 7 Jul 2025 18:40:54 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) Currently translated at 54.2% (230 of 424 strings) Translation: Breakout 71/In app translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/breakout-71/in-app-translations/zh_Hant/ --- src/i18n/zh_Hant.json | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/src/i18n/zh_Hant.json b/src/i18n/zh_Hant.json index 522d479..f0c1698 100644 --- a/src/i18n/zh_Hant.json +++ b/src/i18n/zh_Hant.json @@ -5,27 +5,27 @@ "confirmRestart.yes": "重新開始遊戲", "help.levels": "關卡", "help.title": "幫助", - "editor.editing.bigger": "1. 增加规模", + "editor.editing.bigger": "增加關卡尺寸", "editor.editing.color": "彩色清单上的颜色(最高为5级)", - "editor.editing.copied": "二级编码复印件", - "editor.editing.copy": "复印机", + "editor.editing.copied": "關卡代碼已複製", + "editor.editing.copy": "複製關卡代碼", "editor.editing.copy_help": "• 在我们的不和谐中分享标准,以便纳入游戏.", - "editor.editing.credit": "信贷和来源", + "editor.editing.credit": "致謝和來源", "editor.editing.credit_prompt": "2. 查阅来文方的ur或对您的水平的解释.", "editor.editing.delete": "刪除關卡", "editor.editing.down": "冲破所有砖头", "editor.editing.help": "然后点了一块微薄的颜色.", "editor.editing.left": "将所有砖瓦冲到左边", - "editor.editing.play": "举办", + "editor.editing.play": "遊玩此關卡", "editor.editing.rename": "關卡名稱", "editor.editing.right": "1. 将所有砖块清除到右边", - "editor.editing.show_code": "显示水平", + "editor.editing.show_code": "顯示關卡代碼", "editor.editing.show_code_help": "然后,你可以人工复制.", - "editor.editing.smaller": "减少规模", + "editor.editing.smaller": "減少關卡尺寸", "editor.editing.title": "编辑:{", "editor.editing.up": "挖掘所有砖瓦", "editor.help": "创造习俗水平,并分享这些习俗,以纳入游戏.", - "editor.import": "进口", + "editor.import": "匯入一個關卡", "editor.import_instruction": "在您的级别清单中颁布进口等级代码", "editor.locked": "总得分({><0>)", "editor.new_level": "新關卡", @@ -40,7 +40,7 @@ "gameOver.stats.catch_rate": "捕獲率", "gameOver.stats.combo_avg": "平均連擊", "gameOver.stats.combo_max": "最大連擊", - "gameOver.stats.duration_per_level": "每一级的期限", + "gameOver.stats.duration_per_level": "每個關卡持續時間", "gameOver.stats.hit_rate": "擊中率", "gameOver.stats.level_reached": "關卡已達到", "gameOver.stats.total_score": "總分數", @@ -71,14 +71,14 @@ "level_up.challenges.earned_medal_plural": "页: 1", "level_up.challenges.gain": "+{chochoice ́s options and +{{> 升级", "level_up.challenges.levelMisses.description": "如果你在不到{那末,就拿到了金牌。 页: 1.", - "level_up.challenges.levelMisses.name": "{> 失灵", - "level_up.challenges.levelMisses.none": "没有失火", + "level_up.challenges.levelMisses.name": "{{value}} 次未擊中", + "level_up.challenges.levelMisses.none": "没有未擊中", "level_up.challenges.levelTime.description": "你们的伤者在{{>获得金牌和在{{丝绸”下获得银牌.", - "level_up.challenges.levelTime.name": "{-> 游戏时间", + "level_up.challenges.levelTime.name": "{{value}} 秒遊玩時間", "level_up.challenges.no_gain": "沒有收穫", "level_up.forbidden": "在这场游戏中,用上台将阻止你打上“{级”的门槛.", "level_up.required": "在这场游戏中,用上千字不提.", - "level_up.title": "第1级 清除", + "level_up.title": "關卡 {{level}}／{{max}} 已清除", "level_up.upgrade_perks": "页: 1 页: 1.", "main_menu.donate": "页: 1", "main_menu.donate_help": "如何捐助? 你可以在环境中隐藏这一提醒.", @@ -91,7 +91,7 @@ "main_menu.unlocks_help": "秘 鲁", "play.close_modale_window_tooltip": "關閉", "play.current_lvl": "關卡 {{level}}／{{max}}", - "play.menu_tooltip": "开放的主要菜单", + "play.menu_tooltip": "開啟主選單", "play.missed_ball": "未擊中", "play.mobile_press_to_play": "B. 新闻和坐在这里游戏", "play.score_tooltip": "见你的分数、升级和更多", @@ -123,15 +123,15 @@ "settings.kid_help": "气球开始速度缓慢", "settings.language": "語言", "settings.language_help": "选择游戏的语言", - "settings.level_unlocks_hints": "Level锁级", + "settings.level_unlocks_hints": "關卡解鎖提示", "settings.level_unlocks_hints_help": "帮助你抓住右 per,打破僵局", - "settings.load_save_file": "Load Save file", + "settings.load_save_file": "載入儲存檔案", "settings.load_save_file_help": "选取贵装置上的储蓄档案", "settings.max_coins": "页: 1", "settings.max_coins_help": "仅计算,对分数无影响", "settings.mobile": "移動模式", "settings.mobile_help": "休息室.", - "settings.pointer_lock": "Mouse Pointer lock", + "settings.pointer_lock": "鼠標指針鎖定", "settings.pointer_lock_help": "闭锁并隐藏着 mo子.", "settings.precise_lighting": "精準照明", "settings.precise_lighting_help": "用于背景照明效果的小型电网", @@ -389,10 +389,10 @@ "upgrades.wind.name": "風", "upgrades.wind.tooltip": "灰色位置制造风", "upgrades.wind.verbose_description": "风向取决于篮子的位置:左上冲,右冲。 影响球和硬币.", - "upgrades.wrap_left.name": "左穿右入", + "upgrades.wrap_left.name": "左出右入", "upgrades.wrap_left.tooltip": "将左边电信机排在右边", "upgrades.wrap_left.verbose_description": "更高层次的电子港表.", - "upgrades.wrap_right.name": "右穿左入", + "upgrades.wrap_right.name": "右出左入", "upgrades.wrap_right.tooltip": "右侧向左边搭桥", "upgrades.wrap_right.verbose_description": "更高层次的电子港表.", "upgrades.wrap_up.name": "强奸",