Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 54.2% (230 of 424 strings)

Translation: Breakout 71/In app translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/breakout-71/in-app-translations/zh_Hant/

src/i18n/zh_Hant.json

@@ -42,7 +42,7 @@
     "gameOver.stats.combo_max": "最大連擊",
     "gameOver.stats.duration_per_level": "每一级的期限",
     "gameOver.stats.hit_rate": "擊中率",
-    "gameOver.stats.level_reached": "达到",
+    "gameOver.stats.level_reached": "關卡已達到",
     "gameOver.stats.total_score": "總分數",
     "gameOver.stats.upgrades_applied": "升級已套用",
     "gameOver.stats_intro": "摘录与您的“{>最佳游戏”相比较的您的游戏统计数据.",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "play.score_tooltip": "见你的分数、升级和更多",
     "play.stats.coins_catch_rate": "平行捕获率",
     "play.stats.levelTime": "關卡時間",
-    "play.stats.levelWallBounces": "隔离墙",
+    "play.stats.levelWallBounces": "牆壁反彈",
     "score_panel.close_to_unlock": "下级:",
     "score_panel.get_upgrades_to_unlock": "Get{{>missUp levels 和分辨率{{>points More Point to unlock level “{>",
     "score_panel.score_to_unlock": "记分{>点数点至24级“{>",
@@ -355,10 +355,10 @@
     "upgrades.sticky_coins.name": "黏性硬幣",
     "upgrades.sticky_coins.tooltip": "Coin  same",
     "upgrades.sticky_coins.verbose_description": "在2级,他们穿着任何颜色的砖头",
-    "upgrades.streak_shots.name": "Hit streak",
+    "upgrades.streak_shots.name": "連續擊中",
     "upgrades.streak_shots.tooltip": "如果你一劳永逸地打破许多砖块,则会有更多的硬币",
     "upgrades.streak_shots.verbose_description": "每当你打碎砖时,你的bo子就会增加一只。\n\n然而,一篮球触及你的篮子, com子就会重新set到其违约值。\n\n一旦 com子的升值高于基数,你的篮子将有一个红色边界,提醒你,它将摧毁你的bo子,使之与球相联.",
-    "upgrades.sturdy_bricks.name": "涡轮",
+    "upgrades.sturdy_bricks.name": "堅固的磚塊",
     "upgrades.sturdy_bricks.tooltip": "+{lvellesHP, +{per% coins",
     "upgrades.sturdy_bricks.verbose_description": "每一级每台每台每台每台每台砖加一立。 你们可以把“电离层”的“电离层”看上去。 你们可以通过“皮条ing”来增加球损害。 每一级每增加50%的 co子.",
     "upgrades.superhot.tooltip": "当篮子移动时,时间会移动.",
@@ -377,10 +377,10 @@
     "upgrades.transparency.name": "透明度",
     "upgrades.transparency.tooltip": "+50%。 球在屏幕上看不到.",
     "upgrades.transparency.verbose_description": "选票在屏幕上变得透明。\n+{per> coins %。\n较高职等使球团更透明,提高了点奖金.",
-    "upgrades.trickledown.name": "砖瓦",
+    "upgrades.trickledown.name": "涓流而下",
     "upgrades.trickledown.tooltip": "相片出现在屏幕上.",
     "upgrades.trickledown.verbose_description": "如果在顶层楼上有砖块,则会坐在砖上,在这种情况下,在你破碎后会倒下.",
-    "upgrades.unbounded.name": "婚礼",
+    "upgrades.unbounded.name": "特殊空間",
     "upgrades.unbounded.tooltip": "添加空间和水平权利,但你的篮子不能走到这个路上.",
     "upgrades.unbounded.verbose_description": "另一种升级可能帮助您扩大工作范围.",
     "upgrades.viscosity.name": "黏度",
@@ -389,10 +389,10 @@
     "upgrades.wind.name": "風",
     "upgrades.wind.tooltip": "灰色位置制造风",
     "upgrades.wind.verbose_description": "风向取决于篮子的位置:左上冲,右冲。 影响球和硬币.",
-    "upgrades.wrap_left.name": "残割",
+    "upgrades.wrap_left.name": "左穿右入",
     "upgrades.wrap_left.tooltip": "将左边电信机排在右边",
     "upgrades.wrap_left.verbose_description": "更高层次的电子港表.",
-    "upgrades.wrap_right.name": "强奸权",
+    "upgrades.wrap_right.name": "右穿左入",
     "upgrades.wrap_right.tooltip": "右侧向左边搭桥",
     "upgrades.wrap_right.verbose_description": "更高层次的电子港表.",
     "upgrades.wrap_up.name": "强奸",