mirror of
https://gitlab.com/lecarore/breakout71.git
synced 2025-07-20 10:04:07 +00:00
Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
Currently translated at 30.8% (131 of 424 strings) Translation: Breakout 71/In app translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/breakout-71/in-app-translations/zh_Hant/
This commit is contained in:
hugoalh
Hosted Weblate
parent
0ee73655b5
commit
904e8cdd3f
1 changed files with 28 additions and 12 deletions
|
|
@ -3,8 +3,8 @@
|
|||
"confirmRestart.text": "你即將開始一個新遊戲。你確定你要繼續嗎？",
|
||||
"confirmRestart.title": "開始一個新遊戲？",
|
||||
"confirmRestart.yes": "重新開始遊戲",
|
||||
"help.levels": "职等",
|
||||
"help.title": "帮助",
|
||||
"help.levels": "關卡",
|
||||
"help.title": "幫助",
|
||||
"editor.editing.bigger": "1. 增加规模",
|
||||
"editor.editing.color": "彩色清单上的颜色(最高为5级)",
|
||||
"editor.editing.copied": "二级编码复印件",
|
||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
|||
"gameOver.stats.bricks_per_minute": "每一分钟打折",
|
||||
"gameOver.stats.catch_rate": "指数",
|
||||
"gameOver.stats.combo_avg": "平均 com子",
|
||||
"gameOver.stats.combo_max": "Max combo",
|
||||
"gameOver.stats.combo_max": "最大連擊",
|
||||
"gameOver.stats.duration_per_level": "每一级的期限",
|
||||
"gameOver.stats.hit_rate": "日薪率",
|
||||
"gameOver.stats.level_reached": "达到",
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@
|
|||
"settings.donation_reminder_help": "见主要菜单中的时间和捐助联系",
|
||||
"settings.download_save_file": "下载计分和静态",
|
||||
"settings.download_save_file_help": "A. 获取储蓄档案",
|
||||
"settings.extra_bright": "2. 亮 bright",
|
||||
"settings.extra_bright": "額外光亮",
|
||||
"settings.extra_bright_help": "提高 around和砖面的体积.",
|
||||
"settings.fullscreen": "全面筛选",
|
||||
"settings.fullscreen_help": "游戏在开始之前将尝试进行充分的筛选",
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@
|
|||
"settings.show_fps": "FPS 反对",
|
||||
"settings.show_fps_help": "监测器具的性能",
|
||||
"settings.show_stats": "显示实时状况",
|
||||
"settings.show_stats_help": "时间、时间",
|
||||
"settings.show_stats_help": "硬幣、時間、未擊中",
|
||||
"settings.smooth_lighting": "灯光",
|
||||
"settings.smooth_lighting_help": "减少背景影响,使其看上去不太平方。 增加滞后.",
|
||||
"settings.sounds": "猎物",
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@
|
|||
"unlocks.category.combo_boost": "# Combo助推器升级\n\n这些升级增加了bo或bo乘数,而没有增加重新设定的条件.",
|
||||
"unlocks.category.simple": "# 助手升级\n\n这些升级在几乎所有建筑都是有益的.",
|
||||
"unlocks.greyed_out_help": "通过增加你的分数,可以避免光线提升。 总得分每增加一次.",
|
||||
"unlocks.intro": "页: 1 below升后,开始游戏.",
|
||||
"unlocks.intro": "你的總分數是 {{ts}}。點擊下方的一個升級以使用它開始遊戲。",
|
||||
"unlocks.just_unlocked": "职等",
|
||||
"unlocks.just_unlocked_plural": "页: 1 职等",
|
||||
"unlocks.level": "页: 1 1 P-4, 1 P-3, 1 P-2, 1 GS",
|
||||
|
|
@ -219,13 +219,13 @@
|
|||
"upgrades.bricks_attract_coins.name": "B. 贿赂吸引硬币",
|
||||
"upgrades.bricks_attract_coins.tooltip": "帮助他们留在那里",
|
||||
"upgrades.bricks_attract_coins.verbose_description": "海滩将吸引到附近的砖头。 在较高层次,吸引工作更为有力.",
|
||||
"upgrades.buoy.name": "Buoy",
|
||||
"upgrades.buoy.name": "浮標",
|
||||
"upgrades.buoy.tooltip": "在底线上为{>杜里”浮标.",
|
||||
"upgrades.buoy.verbose_description": "在流动模式中,效果最为明显",
|
||||
"upgrades.chill.name": "Chill",
|
||||
"upgrades.chill.name": "悠閒自在",
|
||||
"upgrades.chill.tooltip": "升级无限制.",
|
||||
"upgrades.chill.verbose_description": "气球也将加快速度.",
|
||||
"upgrades.clairvoyant.name": "Clairvoyant",
|
||||
"upgrades.clairvoyant.name": "千里眼",
|
||||
"upgrades.clairvoyant.tooltip": "见即将到来的水平、砖土和球标",
|
||||
"upgrades.clairvoyant.verbose_description": "帮助你获得正确的升级,并了解用涡轮机进行什么。 2级和3级提高了对可疑用途的认识(在循环模式中可以实现)",
|
||||
"upgrades.coin_magnet.name": "平行磁力",
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@
|
|||
"upgrades.pierce.name": "三. 轮椅",
|
||||
"upgrades.pierce.tooltip": "Ball pierces{>countricks after apaddle bounce",
|
||||
"upgrades.pierce.verbose_description": "气球一旦触及一些东西,通常会放弃。 有了这种 per,它将继续输血管长达3个砖瓦。\n\n之后,这四砖瓦将消失,你需要打上跳板,重新打上台.",
|
||||
"upgrades.pierce_color.name": "Color pierce",
|
||||
"upgrades.pierce_color.name": "顏色穿刺",
|
||||
"upgrades.pierce_color.tooltip": "芭蕾舞团穿过同一个颜色的砖头",
|
||||
"upgrades.pierce_color.verbose_description": "通常,球有1个损坏,砖有1个健康点。\n每当一篮子打上同一个颜色的砖瓦时,它就只能畅通无阻。\n一旦达到不同的颜色,它将打破,取其肤色和世系。\n如果你有饱和砖,球可能仍然 off在同一个颜色的砖上.",
|
||||
"upgrades.puck_repulse_ball.name": "软件着陆",
|
||||
|
|
@ -325,7 +325,7 @@
|
|||
"upgrades.sacrifice.name": "荣誉",
|
||||
"upgrades.sacrifice.tooltip": "清除所有砖瓦",
|
||||
"upgrades.sacrifice.verbose_description": "在2+级, com船在开关之前也按每克的水平乘。 这可能会使 com船达到很高的水平.",
|
||||
"upgrades.sapper.name": "Sapper",
|
||||
"upgrades.sapper.name": "工兵",
|
||||
"upgrades.sapper.verbose_description": "不要只是消失,否则,你打破的第一个砖头就会被炸弹砖所取代。 effect起球的效应。 达到这一水平将使你能够放置更多的炸弹.",
|
||||
"upgrades.shocks.name": "震荡",
|
||||
"upgrades.shocks.tooltip": "爆炸球碰撞",
|
||||
|
|
@ -402,5 +402,21 @@
|
|||
"upgrades.yoyo.verbose_description": "它是电离层对面的,控制着球,而后退.",
|
||||
"upgrades.zen.name": "泽斯",
|
||||
"upgrades.zen.tooltip": "如果你不引爆炸弹,就会有更多的 co子",
|
||||
"upgrades.zen.verbose_description": "+{lvelles per 3s, reset when there's a court"
|
||||
"upgrades.zen.verbose_description": "+{lvelles per 3s, reset when there's a court",
|
||||
"editor.editing.rename_prompt": "請為關卡輸入新名稱。",
|
||||
"play.menu_label": "選單",
|
||||
"play.stats.levelMisses": "未擊中，你甚麼都沒擊中",
|
||||
"score_panel.upcoming_levels": "即將到來的關卡",
|
||||
"settings.basic": "基本圖形",
|
||||
"settings.save_file_error": "載入儲存檔案時發生錯誤",
|
||||
"settings.stress_test": "壓力測試",
|
||||
"upgrades.ball_attract_ball.name": "重力",
|
||||
"upgrades.extra_levels.tooltip": "遊玩 {{count}} 個關卡而不是 7 個關卡",
|
||||
"upgrades.passive_income.tooltip": "更多硬幣，但是移動的槳板接不住球或硬幣",
|
||||
"upgrades.reach.tooltip": "如果你避開最下面一排的磚塊，就能獲得更多的硬幣",
|
||||
"upgrades.respawn.verbose_description": "一些粒子效果會讓你知道磚塊會出現在哪裡。",
|
||||
"upgrades.sapper.tooltip": "第一塊擊碎的磚塊變成炸彈。",
|
||||
"upgrades.shunt.tooltip": "在關卡之間保持 {{percent}}% 的連擊",
|
||||
"upgrades.superhot.name": "超熱",
|
||||
"upgrades.top_is_lava.tooltip": "如果你避免擊中頂部，就會有更多硬幣"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue