mirror of
https://gitlab.com/lecarore/breakout71.git
synced 2025-07-20 10:04:07 +00:00
Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))
Currently translated at 30.8% (131 of 424 strings) Translation: Breakout 71/In app translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/breakout-71/in-app-translations/zh_Hant/
This commit is contained in:
hugoalh
Hosted Weblate
parent
904e8cdd3f
commit
8fc64fdde7
1 changed files with 46 additions and 45 deletions
|
|
@ -12,12 +12,12 @@
|
|||
"editor.editing.copy_help": "• 在我们的不和谐中分享标准,以便纳入游戏.",
|
||||
"editor.editing.credit": "信贷和来源",
|
||||
"editor.editing.credit_prompt": "2. 查阅来文方的ur或对您的水平的解释.",
|
||||
"editor.editing.delete": "删除",
|
||||
"editor.editing.delete": "刪除關卡",
|
||||
"editor.editing.down": "冲破所有砖头",
|
||||
"editor.editing.help": "然后点了一块微薄的颜色.",
|
||||
"editor.editing.left": "将所有砖瓦冲到左边",
|
||||
"editor.editing.play": "举办",
|
||||
"editor.editing.rename": "级别名称",
|
||||
"editor.editing.rename": "關卡名稱",
|
||||
"editor.editing.right": "1. 将所有砖块清除到右边",
|
||||
"editor.editing.show_code": "显示水平",
|
||||
"editor.editing.show_code_help": "然后,你可以人工复制.",
|
||||
|
|
@ -28,23 +28,23 @@
|
|||
"editor.import": "进口",
|
||||
"editor.import_instruction": "在您的级别清单中颁布进口等级代码",
|
||||
"editor.locked": "总得分({><0>)",
|
||||
"editor.new_level": "新员额",
|
||||
"editor.title": "职等",
|
||||
"editor.new_level": "新關卡",
|
||||
"editor.title": "關卡編輯器",
|
||||
"gameOver.creative": "这笔费用将不予记录.",
|
||||
"gameOver.cumulative_total": "页: 1 Ts<{>.",
|
||||
"gameOver.lost.summary": "你们在排球后投下了球.",
|
||||
"gameOver.lost.title": "猎物",
|
||||
"gameOver.stats.balls_lost": "损失的选票",
|
||||
"gameOver.stats.bricks_broken": "B. 打破的障碍",
|
||||
"gameOver.lost.title": "遊戲結束",
|
||||
"gameOver.stats.balls_lost": "損失的球",
|
||||
"gameOver.stats.bricks_broken": "磚塊已擊碎",
|
||||
"gameOver.stats.bricks_per_minute": "每一分钟打折",
|
||||
"gameOver.stats.catch_rate": "指数",
|
||||
"gameOver.stats.combo_avg": "平均 com子",
|
||||
"gameOver.stats.catch_rate": "捕獲率",
|
||||
"gameOver.stats.combo_avg": "平均連擊",
|
||||
"gameOver.stats.combo_max": "最大連擊",
|
||||
"gameOver.stats.duration_per_level": "每一级的期限",
|
||||
"gameOver.stats.hit_rate": "日薪率",
|
||||
"gameOver.stats.hit_rate": "擊中率",
|
||||
"gameOver.stats.level_reached": "达到",
|
||||
"gameOver.stats.total_score": "总分",
|
||||
"gameOver.stats.upgrades_applied": "采用升级",
|
||||
"gameOver.stats.total_score": "總分數",
|
||||
"gameOver.stats.upgrades_applied": "已套用升級",
|
||||
"gameOver.stats_intro": "摘录与您的“{>最佳游戏”相比较的您的游戏统计数据.",
|
||||
"gameOver.unlocked_perk": "升级",
|
||||
"gameOver.unlocked_perk_plural": "页: 1 ks",
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@
|
|||
"gameOver.win.title": "你完成了这一游戏",
|
||||
"help.help": "更多地了解游戏",
|
||||
"help.upgrades": "# 升级",
|
||||
"history.columns.score": "核心",
|
||||
"history.columns.score": "分數",
|
||||
"history.columns.started": "日期",
|
||||
"history.help": "见阁下{博览会最佳游戏.",
|
||||
"history.include_past_versions": "显示过去的情况",
|
||||
|
|
@ -61,8 +61,8 @@
|
|||
"lab.help": "Ry你想要的任何建筑.",
|
||||
"lab.instructions": "选择升级和一级,然后点击上文游戏纽扣.",
|
||||
"lab.menu_entry": "创造性模式",
|
||||
"lab.play": "游乐",
|
||||
"lab.reset": "收 复",
|
||||
"lab.play": "遊玩",
|
||||
"lab.reset": "重置",
|
||||
"lab.select_level": "选择一个发挥作用的水平",
|
||||
"lab.unlocks_at": "记分总数({>记分)的节日",
|
||||
"level_up.challenges.catchRateGood.description": "Catch{gold% of coins for 金,{{sil% 用于银.",
|
||||
|
|
@ -86,13 +86,13 @@
|
|||
"main_menu.normal": "新游戏",
|
||||
"main_menu.normal_help": "第7级,随机开端",
|
||||
"main_menu.settings_help": "珍视游戏满足你们的需要和tas味",
|
||||
"main_menu.settings_title": "背景",
|
||||
"main_menu.settings_title": "設定",
|
||||
"main_menu.title": "第71次",
|
||||
"main_menu.unlocks_help": "秘 鲁",
|
||||
"play.close_modale_window_tooltip": "关闭",
|
||||
"play.close_modale_window_tooltip": "關閉",
|
||||
"play.current_lvl": "第1级",
|
||||
"play.menu_tooltip": "开放的主要菜单",
|
||||
"play.missed_ball": "错误",
|
||||
"play.missed_ball": "未擊中",
|
||||
"play.mobile_press_to_play": "B. 新闻和坐在这里游戏",
|
||||
"play.score_tooltip": "见你的分数、升级和更多",
|
||||
"play.stats.coins_catch_rate": "平行捕获率",
|
||||
|
|
@ -117,11 +117,11 @@
|
|||
"settings.download_save_file_help": "A. 获取储蓄档案",
|
||||
"settings.extra_bright": "額外光亮",
|
||||
"settings.extra_bright_help": "提高 around和砖面的体积.",
|
||||
"settings.fullscreen": "全面筛选",
|
||||
"settings.fullscreen": "全螢幕",
|
||||
"settings.fullscreen_help": "游戏在开始之前将尝试进行充分的筛选",
|
||||
"settings.kid": "绑架模式",
|
||||
"settings.kid_help": "气球开始速度缓慢",
|
||||
"settings.language": "语言",
|
||||
"settings.language": "語言",
|
||||
"settings.language_help": "选择游戏的语言",
|
||||
"settings.level_unlocks_hints": "Level锁级",
|
||||
"settings.level_unlocks_hints_help": "帮助你抓住右 per,打破僵局",
|
||||
|
|
@ -141,13 +141,13 @@
|
|||
"settings.record_download": "下载视频(<>>>>)",
|
||||
"settings.record_help": "每一层次的录像.",
|
||||
"settings.reset": "猎物",
|
||||
"settings.reset_cancel": "无",
|
||||
"settings.reset_confirm": "否",
|
||||
"settings.reset_cancel": "否",
|
||||
"settings.reset_confirm": "是",
|
||||
"settings.reset_help": "A. 高分、游戏时间和统计",
|
||||
"settings.reset_instruction": "你会失去你在游戏中取得的所有进展,你们是否肯定?",
|
||||
"settings.save_file_loaded": "Save fileloaded",
|
||||
"settings.save_file_loaded_help": "现在该机将重载适用你的节省费用",
|
||||
"settings.save_file_loaded_ok": "Ok",
|
||||
"settings.save_file_loaded_ok": "好的",
|
||||
"settings.show_fps": "FPS 反对",
|
||||
"settings.show_fps_help": "监测器具的性能",
|
||||
"settings.show_stats": "显示实时状况",
|
||||
|
|
@ -187,13 +187,13 @@
|
|||
"unlocks.minTotalScore": "累计金额为1美元",
|
||||
"unlocks.reached": "阁下的最好成绩是{.",
|
||||
"unlocks.title_upgrades": "{待补",
|
||||
"unlocks.try": "提 出",
|
||||
"unlocks.try": "嘗試",
|
||||
"unlocks.upgrades": "内陆升级",
|
||||
"unlocks.use": "用途",
|
||||
"upgrades.addiction.name": "添加",
|
||||
"unlocks.use": "使用",
|
||||
"upgrades.addiction.name": "上癮",
|
||||
"upgrades.addiction.tooltip": "如果你不停地打碎砖,则会有更多的硬币",
|
||||
"upgrades.addiction.verbose_description": "+{{>lv >bo / brickbreak, combo resets{delays, 突破砖。 缩减只是从打破每一层次的第一砖开始。 一旦所有砖瓦被毁,它就停止了.",
|
||||
"upgrades.asceticism.name": "地震",
|
||||
"upgrades.asceticism.name": "苦修主義",
|
||||
"upgrades.asceticism.tooltip": "+{combo combo, 每一砖瓦 -{ 每一硬币的 com.",
|
||||
"upgrades.asceticism.verbose_description": "你需要把 co子存放在某个地方.",
|
||||
"upgrades.ball_attract_ball.tooltip": "选票吸引球",
|
||||
|
|
@ -251,7 +251,7 @@
|
|||
"upgrades.extra_life.name": "额外生活",
|
||||
"upgrades.extra_life.tooltip": "如果你想要失去最后的气球,就会拯救你们",
|
||||
"upgrades.extra_life.verbose_description": "这一过程将消耗生命。 外人的生活表现在篮子后面.",
|
||||
"upgrades.forgiving.name": "任 务",
|
||||
"upgrades.forgiving.name": "寬容",
|
||||
"upgrades.forgiving.tooltip": "在发生失踪人员时,把大部分 com留在你身上",
|
||||
"upgrades.forgiving.verbose_description": "一级的第一个错误是免费的,即 com的10%,即20%.",
|
||||
"upgrades.fountain_toss.name": "喷洒",
|
||||
|
|
@ -266,25 +266,25 @@
|
|||
"upgrades.happy_family.name": "幸福家庭",
|
||||
"upgrades.happy_family.tooltip": "如果你把所有球都 keep在游戏中,则会有更多的表象.",
|
||||
"upgrades.happy_family.verbose_description": "+1 每一台外球.。 Combo resets,一篮子消失。 只有上面一球只给 com子.",
|
||||
"upgrades.helium.name": "Ium",
|
||||
"upgrades.helium.name": "氦氣",
|
||||
"upgrades.helium.tooltip": "重力有限左侧和稻田权",
|
||||
"upgrades.helium.verbose_description": "在1级,重力降低。 在2级,硬币缓慢浮动。 在3级,他们确实飞行.",
|
||||
"upgrades.hot_start.name": "热门开始",
|
||||
"upgrades.hot_start.tooltip": "如果你在30岁以下的水平上更清晰",
|
||||
"upgrades.hot_start.verbose_description": "在每一级开始时,您的bo船将开始在+{>>>点上,但每秒钟将下降至{>>。 影响与其他 per息.",
|
||||
"upgrades.implosions.name": "封闭",
|
||||
"upgrades.implosions.name": "內爆",
|
||||
"upgrades.implosions.tooltip": "试爆 s子,而不是将其炸射",
|
||||
"upgrades.implosions.verbose_description": "爆炸力则以其他方式使用。 更多等级为“爆炸”",
|
||||
"upgrades.left_is_lava.name": "避免左边",
|
||||
"upgrades.left_is_lava.tooltip": "如果你不触及左边,那么更多的表象",
|
||||
"upgrades.left_is_lava.verbose_description": "每当你打碎砖时,你的bo子就会增加一只,这样,你就能够从你打破的下砖上再翻一番。\n\n然而,一俟您的球团击中左侧,你就将重新打下。\n\n com子一升,左边就变成红色,提醒大家,你应避免打他们。\n\n在2级,边界被完全拆除,你的芭蕾舞团和堂表可能消失.",
|
||||
"upgrades.limitless.name": "无",
|
||||
"upgrades.limitless.name": "無限",
|
||||
"upgrades.limitless.tooltip": "将所有升级的上限提高到{>lv",
|
||||
"upgrades.limitless.verbose_description": "选择这个叉.也提高了他自己的限额,让你再次抽取.",
|
||||
"upgrades.metamorphosis.name": "变质",
|
||||
"upgrades.metamorphosis.name": "變形",
|
||||
"upgrades.metamorphosis.tooltip": "每一硬币的颜色可以tain到({>lv%)",
|
||||
"upgrades.metamorphosis.verbose_description": "有了这种 per, co子就会是他们来自的砖子的颜色,并且将穿上同一个颜色的头砖。 打破了这些球的球速,这意味着你可以把目标放在你想要的砖上。 在1级,每张硬币在“废墟”和露天之前可以 color1.",
|
||||
"upgrades.minefield.name": "雷场",
|
||||
"upgrades.minefield.name": "地雷區",
|
||||
"upgrades.minefield.tooltip": "+{per% 每一枚炸弹的板球",
|
||||
"upgrades.minefield.verbose_description": "炸弹也在爆炸时计算.",
|
||||
"upgrades.multiball.name": "多球",
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@
|
|||
"upgrades.picky_eater.name": "Picky饮食公司",
|
||||
"upgrades.picky_eater.tooltip": "如果你用彩色打破砖块,则会有更多的硬币",
|
||||
"upgrades.picky_eater.verbose_description": "每当你打破与你的篮子相同的颜色时, com子的颜色就增加了。\n如果它有不同的颜色,则该球算出新的颜色,但 com树脂,除非没有球色留下的砖块。\n一旦你获得比你最低的bo子,错误颜色的砖子就会有红色边界。\n如果你有一个以上的球面,他们只要有一把彩色打上砖.",
|
||||
"upgrades.pierce.name": "三. 轮椅",
|
||||
"upgrades.pierce.name": "穿刺",
|
||||
"upgrades.pierce.tooltip": "Ball pierces{>countricks after apaddle bounce",
|
||||
"upgrades.pierce.verbose_description": "气球一旦触及一些东西,通常会放弃。 有了这种 per,它将继续输血管长达3个砖瓦。\n\n之后,这四砖瓦将消失,你需要打上跳板,重新打上台.",
|
||||
"upgrades.pierce_color.name": "顏色穿刺",
|
||||
|
|
@ -317,20 +317,20 @@
|
|||
"upgrades.rainbow.verbose_description": "每个层次都增加了有色硬币的比例。 肤色取决于时间.",
|
||||
"upgrades.reach.name": "排名",
|
||||
"upgrades.reach.verbose_description": "Touch子中最小的砖头。 否则,+N combo。\n\n如果只有一行砖瓦,或者如果砖瓦底覆盖整个游戏,那么这种 per就没有了。 否则,打破这一最小的row子,同时破除任何其他东西,则使 com子数量增加。\n\n最低增长将用红字标示.",
|
||||
"upgrades.respawn.name": "重新开始",
|
||||
"upgrades.respawn.name": "重生",
|
||||
"upgrades.respawn.tooltip": "{{>>后,布砖重新铺设.",
|
||||
"upgrades.right_is_lava.name": "避免右侧",
|
||||
"upgrades.right_is_lava.tooltip": "如果你不触及右边,那么更多的表象",
|
||||
"upgrades.right_is_lava.verbose_description": "每当你打碎砖时,你的bo子就会增加一只,这样,你就能够从你打破的下砖上再翻一番。\n\n然而,一旦你的球团击中右侧,你就将重新开始。\n\n你的 com子一升,右边就变成了红色,提醒大家,你应避免打他们。\n\n在2级,边界被完全拆除,你的芭蕾舞团和堂表可能消失.",
|
||||
"upgrades.sacrifice.name": "荣誉",
|
||||
"upgrades.sacrifice.name": "犧牲",
|
||||
"upgrades.sacrifice.tooltip": "清除所有砖瓦",
|
||||
"upgrades.sacrifice.verbose_description": "在2+级, com船在开关之前也按每克的水平乘。 这可能会使 com船达到很高的水平.",
|
||||
"upgrades.sapper.name": "工兵",
|
||||
"upgrades.sapper.verbose_description": "不要只是消失,否则,你打破的第一个砖头就会被炸弹砖所取代。 effect起球的效应。 达到这一水平将使你能够放置更多的炸弹.",
|
||||
"upgrades.shocks.name": "震荡",
|
||||
"upgrades.shocks.name": "衝擊",
|
||||
"upgrades.shocks.tooltip": "爆炸球碰撞",
|
||||
"upgrades.shocks.verbose_description": "每当两只足球赛 coll时,它们就交换速度,引发爆炸,并加快速度,以分离.",
|
||||
"upgrades.shunt.name": "Shunt",
|
||||
"upgrades.shunt.name": "分流",
|
||||
"upgrades.shunt.verbose_description": "如果你也有一个热开端,那么热开端就刚刚加入目前的 com",
|
||||
"upgrades.side_flip.name": "权利",
|
||||
"upgrades.side_flip.tooltip": "如果你只从右边打砖,就会有更多的硬币",
|
||||
|
|
@ -349,7 +349,7 @@
|
|||
"upgrades.soft_reset.name": "软体复发",
|
||||
"upgrades.soft_reset.tooltip": "页: 1",
|
||||
"upgrades.soft_reset.verbose_description": "限制bo体的影响.",
|
||||
"upgrades.steering.name": "指导",
|
||||
"upgrades.steering.name": "轉向",
|
||||
"upgrades.steering.tooltip": "当篮子移动时,轮椅就转",
|
||||
"upgrades.steering.verbose_description": "篮子位置的改变直接影响到球运动的方向。 在2+级,你有一条显示你气球方向的线.",
|
||||
"upgrades.sticky_coins.name": "缩略语",
|
||||
|
|
@ -363,7 +363,7 @@
|
|||
"upgrades.sturdy_bricks.verbose_description": "每一级每台每台每台每台每台砖加一立。 你们可以把“电离层”的“电离层”看上去。 你们可以通过“皮条ing”来增加球损害。 每一级每增加50%的 co子.",
|
||||
"upgrades.superhot.tooltip": "当篮子移动时,时间会移动.",
|
||||
"upgrades.superhot.verbose_description": "SUPER HOTPER SU HOTSUPER HOTSUPER HOT",
|
||||
"upgrades.telekinesis.name": "Telekines",
|
||||
"upgrades.telekinesis.name": "念力",
|
||||
"upgrades.telekinesis.tooltip": "篮子位置影响球",
|
||||
"upgrades.telekinesis.verbose_description": "你们控制着球步行。 当球处于底层一半的屏幕上时,效果就会更大.",
|
||||
"upgrades.three_cushion.name": "三ion",
|
||||
|
|
@ -371,7 +371,7 @@
|
|||
"upgrades.three_cushion.verbose_description": "+1 肩.,对面和顶,直至+{>max paddle bounce。\n每一次点击都会把 com子提高一只,达到+3。\n之后,在下台前,不会获得bo。\n\nCombo树脂在一砖瓦时,首先不放弃.",
|
||||
"upgrades.top_is_lava.name": "天空是极限",
|
||||
"upgrades.top_is_lava.verbose_description": "每当你打碎砖时,你的bo子就会增加一只。 然而,一俟你的芭蕾舞团击中屏幕顶,你就将重新开始。\n\n当您的bo船超过最低点时,将出现在顶端,提醒你,你应避免打它。\n\n在2级,边界被完全拆除,你的芭蕾舞团和堂表可能消失.",
|
||||
"upgrades.trampoline.name": "Trampoline",
|
||||
"upgrades.trampoline.name": "彈跳床",
|
||||
"upgrades.trampoline.tooltip": "如果你在砖瓦和篮子上bou,则更多的ins子",
|
||||
"upgrades.trampoline.verbose_description": "+{lvall'bo per paddle bounce,-{{lv }}bo per bounce on any Border. 稀有的bo体升级中,没有添加重新设定的条件",
|
||||
"upgrades.transparency.name": "透明度",
|
||||
|
|
@ -383,10 +383,10 @@
|
|||
"upgrades.unbounded.name": "婚礼",
|
||||
"upgrades.unbounded.tooltip": "添加空间和水平权利,但你的篮子不能走到这个路上.",
|
||||
"upgrades.unbounded.verbose_description": "另一种升级可能帮助您扩大工作范围.",
|
||||
"upgrades.viscosity.name": "Viscosity",
|
||||
"upgrades.viscosity.name": "黏度",
|
||||
"upgrades.viscosity.tooltip": "后币下降",
|
||||
"upgrades.viscosity.verbose_description": "充其量和爆炸速度通常会加快。\n\n这经常导致其速度放慢,就像他们处于某种相对液体之中。\n\n这使得收集这些物品更加容易,并且与影响硬币流通的 per合.",
|
||||
"upgrades.wind.name": "窗口",
|
||||
"upgrades.wind.name": "風",
|
||||
"upgrades.wind.tooltip": "灰色位置制造风",
|
||||
"upgrades.wind.verbose_description": "风向取决于篮子的位置:左上冲,右冲。 影响球和硬币.",
|
||||
"upgrades.wrap_left.name": "残割",
|
||||
|
|
@ -400,7 +400,7 @@
|
|||
"upgrades.wrap_up.verbose_description": "这只打了一块垫子。 在2级,也安装了电子港口.",
|
||||
"upgrades.yoyo.tooltip": "篮球正向跳板",
|
||||
"upgrades.yoyo.verbose_description": "它是电离层对面的,控制着球,而后退.",
|
||||
"upgrades.zen.name": "泽斯",
|
||||
"upgrades.zen.name": "禪",
|
||||
"upgrades.zen.tooltip": "如果你不引爆炸弹,就会有更多的 co子",
|
||||
"upgrades.zen.verbose_description": "+{lvelles per 3s, reset when there's a court",
|
||||
"editor.editing.rename_prompt": "請為關卡輸入新名稱。",
|
||||
|
|
@ -418,5 +418,6 @@
|
|||
"upgrades.sapper.tooltip": "第一塊擊碎的磚塊變成炸彈。",
|
||||
"upgrades.shunt.tooltip": "在關卡之間保持 {{percent}}% 的連擊",
|
||||
"upgrades.superhot.name": "超熱",
|
||||
"upgrades.top_is_lava.tooltip": "如果你避免擊中頂部，就會有更多硬幣"
|
||||
"upgrades.top_is_lava.tooltip": "如果你避免擊中頂部，就能獲得更多的硬幣",
|
||||
"upgrades.yoyo.name": "溜溜球"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue